You're Under Arrest!

Season 2, Episode 18

Episode Title: Cake and Steak, Fate's Choice

Air Date: 2001-08-04

Overview:

Chief tells Natsumi that he has something important to tell her in private. Natsumi thinks Chief might still have some feelings for her. So she struggles between her feelings for Chief and her boyfriend who happens to be in town. Eventually, the Chief gets some time alone with her, and it turns out he was recommending Natsumi for a promotion.